在线翻译

小萨马兰奇:深信2022北京冬奥会将取得非凡成功

发布日期:2019-12-14 浏览次数:

  【同期】国际奥委会副主席 胡安·安东尼奥·萨马兰奇

  我想可能是(2019年)第七次或第八次来中国。我经常来到你们的城市和国家,我来这里很高兴。可能是遗传的原因,我父亲已经爱上这个国家了,我很可能继承了这一点。所以我在这里感到很舒服,我感受到你们的热情好客,我是中国的忠实粉丝。

  【解说】12月13日,国际奥委会副主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇(以下简称“小萨马兰奇”)在北京接受媒体采访时,表达了自己对中国的热爱之情。作为国际奥委会北京2022年冬奥会协调委员会主席,小萨马兰奇每天都关注着冬奥会的筹备情况。他深信,北京2022年冬奥会将成为一次非凡的成功。

  【同期】国际奥委会副主席 胡安·安东尼奥·萨马兰奇

  我很幸运,也很荣幸能担任协调委员会主席。所以我每天都在关注着北京冬奥组委会的工作。我可以告诉你,这令人印象深刻,他们远远超过了他们的承诺。我们深信,北京2022年冬奥会将成为冬奥会历史上一次非凡的成功。

  【解说】小萨马兰奇认为,如何让中国的努力与付出在冬奥会中体现更多价值,实现中国向奥林匹克做出的承诺,是一项重要的工作。

  【同期】国际奥委会副主席 胡安·安东尼奥·萨马兰奇

  (冬奥会的)准备工作是一流的。中国和北京都在做非凡的努力,但不是(仅仅为了)16天的奥运会,那当然是你们正在做的,你们做得很好,也很明白该怎么做。但这不是困难的部分。中国和北京的困难在于,如何让这些努力和精力都在奥运会之后实现。这是中国对奥林匹克运动所做的承诺,是中国人民的遗产和未来。

  【解说】小萨马兰奇表示,目前冬奥会各项筹备工作进展顺利,这也对冬奥会的发展起到了推动作用。也希望中国能够通过冬奥会,向大众普及冰雪运动,带动更多人积极参与到冰雪运动中来。

  郎佳慧 高凯 北京报道

  • 中金在线
  • 中金在线